• Ana Frank era miembro de una familia judía no practicante de la alta burguesía alemana, que huyó de Frankfurt a Amsterdan para escapar de las persecuciones nazis: el padre, Otto Frank; la madre, Edith; la hermana, Margot.
  
• Ana (12-VI-1929/III-1945) estudiaba en una escuela experimental que seguía el método Montesori, que intentaba el desarrollo de la iniciativa del alumno a través de la curiosidad. Ella destacaba en su capacidad, verbal y escrita, pero era una alumna de inteligencia normal.

  • Uno de sus compañeros era Sol Kimel, de quien Ana estaba enamorada y al que consideraba su marido ideal: "Si me preguntasen con cuál de tus amigos te casarías, respondería sin vacilar que con Sol. Él me inspira seguridad y placidez".
  • Kimel logró sobrevivir al holocausto nazi, y a los 65 años era profesor de Química de un Intituto de Haifa (Israel). Según él, "Ana era una chica extremadamente sensible. Había algo atemorizante en su fragilidad [...]. Jamás reparé en su enamoramiento".

1939

• 1-IX: Alemania invade Polonia. Comienza la II Guerra mundial.

1940

15-V: Alemania invade Holanda, y los problemas de la familia Frank continúan. La discriminación y el progresivo exterminio de judíos se inicia también en Holanda. Previendo la persecución, Otto Frank construyó un refugio en la parte trasera de su oficina en la calle Prinsengracht, 263, con el consentimiento y apoyo logístico de buena parte de sus empleados. La Casa de atrás llamaba Ana al refugio, que contaba con los elementos mínimos para sobrevivir.

1942

• 13-VII: Se integran al refugio la familia Van Pels (Van Daan en el Diario).
• Marido (1889) -colega en los negocios de Otto-, esposa (1890), e hijo, Peter, (1927?).
• 17-XI: Se incorpora a la casa el último de los refugiados, Fritz Pfeffer (Albert Dussel en el diario) (1889), odontólogo.

1944

• 29-III: "Anoche, por Radio Orange, el ministro Bolkestein dijo que después de la guerra se hará una recolección de diarios y cartas relativos a la guerra. Por supuesto que todos se abalanzaron sobre mi diario. ¡Imagínate lo interesante que sería editar una novela sobre "la Casa de atrás"!". Este anuncio llevó a Ana a revisar lo escrito hasta ese momento en el diario, al tiempo que continuaba el día a día.
• 1-VIII: Ultima fecha del Diario.
• 4-VIII: La Gestapo detuvo a todos los escondidos en el refugio. Alguien los había delatado.

  • Miep Gies, secretaria de Otto y la que les abastecía de alimentos durante la reclusión, recoge después del registro nazi los cuadernos donde Ana donde había escrito su diario: "Estaba tirado sobre una consola junto a una taza aún caliente de cafe".
  • También detuvieron a dos de los colaboradores: Kleiman (liberado el 18-IX-1944 por motivos de salud), muerto en Amsterdam en 1959, y Kluger, que logró escapar en 1945. Murió en 1989 en Toronto. Tras cuatro días en un centro penitenciario de Amsterdam, fueron enviados a Westertork, campo de concentración de judíos en Holanda.
• 3-IX: Salen en tren hacia Auschwitz, Polonia.
• 6-IX: Hermann van Pels (Van Daan) muere en la cámara de gas, según datos de la Cruz Roja. Otto Frank señala que sería en octubre o en noviembre.
• f-X: Ana y Margot son evacuadas a Bergen-Belsen, en el norte de Alemania.
• 2-XII: Muere Fritz Pfeffer (Albert Dussel) en Neuengamme, tras pasar por varios campos.

1945

• 6-I: Muere Edith Frank de inanición en Auschwitz.
• 16-I: Peter van Pels (Peter van Daan) fue trasladado de Auschwitz a Mathausen, Austria.
• f-II/p-III: Mueren Ana y Margot en Bergen-Belsen, norte de Alemania, a consecuencia de un tifus que costó la vida a miles de presos.

  • Primero murió Margot y unos días más tarde Ana (El 12-IV este campo fue liberado por los ingleses). Quedaban dos meses para la liberación de Holanda.
• 9-IV: Llega al campo de Theresienstadt (Checoslovaquia) Auguste van Pels (señora Van Daan), después de un macabro itinerario por diferentes campos. Parece que posteriormente fue de nuevo trasladada a otro campo donde murió, aunque no se sabe la fecha con exactitud.
• 5-V: Muere Peter en Mathausen. Tres días después, el campo fue liberado.
• 3-VI: Llega Otto Frank a Amsterdam, después de ser liberado de Auschwitz por las tropas rusas.

1946

• El padre de Ana decide publicar el manuscrito de su hija. Se animó sobre todo por el deseo expreso de su hija de ser escritora: "Quiero ser periodista y luego convertirme en una escritora famosa. En ningún caso llevar una vida como la de mamá o de la señora Van Daan... Quiero vivir después de la muerte".
• Otto hizo una tercera versión (las dos anteriores eran de la propia Ana: el original y su arreglo abreviado) también abreviada, en la que elimina los aspectos del diario que consideró escabrosos o demasiado íntimos. El epílogo de las ediciones decía: "Excepto algunos pasajes que no tienen ningún interés para el público, el texto original ha sido publicado íntegro".

1947

• El Diario sale al mercado. En 1993 se habían vendido más 25 millones de ejemplares en todos los idiomas.

1953

• Otto Frank se traslada a Basilea (Suiza), donde vivían sus hermanos. En este lugar volverá a casarse, con Elfriede Geiringer, una viuda vienesa, superviviente de Auschwitz, cuyo marido e hijo murieron en Mauthausen.

1957

• Obra teatral del Diario, escrita por Frances Goodrich y Albert Hackett
• José Luis Alonso la estrena en España, con la Compañía de Tamayo (la Lope de Vega) que a la sazón era la titular del Teatro Español, con Berta Riaza.

  • "La estrenamos en el Español y después estuvo en Barcelona y en gira por toda España con un éxito tan grande que tuvimos que formar dos compañías", recuerda Tamayo (ABC, 22-I-2001)

1980

• 19-VIII: Otto Frank muere en Birsfelden, población cercana a Basilea. Lega los escritos originales de su hija al RIOD (Instituto Holandés de Documentación de Guerra), con sede en Amsterdam.

1986

• El RIOD (Instituto Holandés de Documentación de Guerra) publica una versión crítica de todos los textos de Ana Frank, acompañada de los estudios históricos y caligráficos necesarios.

1993

• El Fondo Ana Frank de Basilea, heredero de los derechos de autor de la escritora, decidió publicar una nueva versión (la cuarta) a cargo de la escritora alemana Mirjam Pressler, que decidió partir de la versión de Otto y sobre esa pauta añadir textos de la primera y la segunda versión de Ana.
• La nueva versión recoge los pasajes que reflejan algunos aspectos duros:

  • 1) Su aversión hacia la madre ("aquella arpía piojosa").
  • 2) Sus aspiraciones eróticas: "Mi padre evita hablar conmigo del sexo como si se tratara de una enfermedad mortal. Para mí el sexo es sinónimo de vida y una infinita fuente de dicha".
  • 3) Comentarios a los procesos biológicos femeninos: "Malditos sean los dolores de la menstruación, maldito el flujo que ensucia la ropa. ¿Quién habrá inventado este martirio?"
• La editorial Plaza y Janés publica en España la nueva versión. Ana Frank, Diario. Edición de Otto H. Frank y Mirjam Pressler. Traducción de Diego Puls. Barcelona, Plaza y Janés, 1993, 298 págs.

1997

• El 21-XI, en Music Box Theatre de Nueva York, se reestrena la obra de Frances Goodrich y Albert Hackett, dirigida por James Lapine e interpretada por Natalie Portman.

1998

• El parlamento de Viena fue escenario el 28 de marzo de la versión operística de "El diario de Anna Frank", del compositor ruso Grigori Frid, en una jornada en memoria de las víctimas del nazismo, coincidiendo con el anivesario de la liberación de Mauthausen. El israelí Asher Fisher dirigió la Orquesta de la Ópera de Viena.

2001

• El 23 de enero, José Tamayo repone en el teatro Bellas Artes de Madrid, la obra de Frances Goodrich and Albert Hackett, en versión de Juan José Arteche, e interpretada por Carmen Martínez Galiana.