aliamque praedam ab altero ferri putans = putans al. praedam ferri ab altero

Del part. de presente depende una subordinada completiva de infinitivo (ferri, pasivo), «creyendo que...».