CATULLI, De phaselo (Carmina IV)

Phaselus ille, quem videtis, hospites,
ait fuisse navium celerrimus,
neque ullius natantis impetum trabis
nequisse praeterire, sive palmulis
opus foret volare sive linteo.
et hoc negat minacis Hadriatici
negare litus insulasve Cycladas
Rhodumque nobilem horridamque Thraciam
Propontida trucemve Ponticum sinum,
ubi iste post phaselus antea fuit
comata silva; nam Cytorio in iugo
loquente saepe sibilum edidit coma.
Amastri Pontica et Cytore buxifer,
tibi haec fuisse et esse cognitissima
ait phaselus: ultima ex origine
tuo stetisse dicit in cacumine,
tuo imbuisse palmulas in aequore,
et inde tot per impotentia freta
erum tulisse, laeva sive dextera
vocaret aura, siue utrumque Iuppiter
simul secundus incidisset in pedem;
neque ulla vota litoralibus deis
sibi esse facta, cum veniret a mari
novissimo hunc ad usque limpidum lacum.
sed haec prius fuere: nunc recondita
senet quiete seque dedicat tibi,
gemelle Castor et gemelle Castoris.

XIV

HORATII, Carmina I 14

O navis, referent in mare te novi

fluctus. O quid agis? Fortiter occupa

     portum. Nonne vides ut

     nudum remigio latus,

et malus celeri saucius Africo

antemnaque gemant ac sine funibus

     vix durare carinae

     possint imperiosius

aequor? Non tibi sunt integra lintea,

non di, quos iterum pressa voces malo.

     Quamvis Pontica pinus,

     silvae filia nobilis,

iactes et genus et nomen inutile:

nil pictis timidus navita puppibus

      fidit. Tu, nisi ventis

     debes ludibrium, cave.

Nuper sollicitum quae mihi taedium,

nunc desiderium curaque non levis,

     interfusa nitentis

     vites aequora Cycladas