Nombres de las constelaciones
Las palabra "constelación" significa en general "un grupo de estrellas
vistas en el cielo", pero también se usa para designar unas zonas
en las que se divide el mapa de las estrellas. La siguiente tabla es
una lista de los nombres de esas zonas.
La primera columna de la tabla es el nombre oficial de la
constelación, en latín. La segunda es la traducción
al castellano de ese nombre*. La tercera es la forma
latina que se usa para formar nombres de estrellas
(como "alfa
Sagittae", "61 Cygni" o "Spica Virginis"). La cuarta columna es la
abreviatura oficial de tres letras, para uso en nombres de estrellas
abreviados (alfa Sge, 61 Cyg, alfa Vir).
Para ver un gráfico de la constelación, busca su nombre
en el índice del mapa de las constelaciones.
Cuidado: en ese índice lleva el nombre oficial, en
latín, así que entenderá "scorpius"**, pero no "escorpio" con e inicial.
| Nombre oficial | Traducción | Genitivo | Abr. |
| Andromeda | Andrómeda | Andromedae | And |
| Antlia | Bomba de aire | Antliae | Ant |
| Apus | Ave del Paraíso | Apodis | Aps |
| Aquarius | Aguador | Aquarii | Aqr |
| Aquila | Águila | Aquilae | Aql |
| Ara | Altar | Arae | Ara |
| Aries | Carnero | Arietis | Ari |
| Auriga | Cochero | Aurigae | Aur |
| Boötes | Boyero | Boötis | Boo |
| Caelum | Cincel | Cali | Cae |
| Camelopardus | Jirafa | Camelopardalis | Cam |
| Cancer | Cangrejo | Cancri | Cnc |
| Canes Venatici | Perros de caza | Canum Venaticorum | CVn |
| Canis Maior | Can mayor | Canis Maioris | CMa |
| Canis Minor | Can menor | Canis Minoris | CMi |
| Capricornus | Capricornio | Capricorni | Cap |
| Carina | Quilla | Carinae | Car |
| Cassiopeia | Casiopea | Cassiopeiae | Cas |
| Centaurus | Centauro | Centauri | Cen |
| Cepheus | Cefeo | Cephei | Cep |
| Cetus | Ballena | Ceti | Cet |
| Chamaeleon | Camaleón | Chamaeleontis | Cha |
| Circinus | Compases | Circini | Cir |
| Columba | Paloma | Columbae | Col |
| Coma Berenices | Cabellera de Berenice | Comae Berenices | Com |
| Corona Australis | Corona austral | Coronae Australis | CrA |
| Corona Borealis | Corona boreal | Coronae Borealis | CrB |
| Corvus | Cuervo | Corvi | Crv |
| Crater | Copa | Crateris | Crt |
| Crux | Cruz del Sur | Crucis | Cru |
| Cygnus | Cisne | Cygni | Cyg |
| Delphinus | Delfín | Delphini | Del |
| Dorado | Pez espada | Doradus | Dor |
| Draco | Dragón | Draconis | Dra |
| Equuleus | Caballito | Equulei | Equ |
| Eridanus | Río | Eridani | Eri |
| Fornax | Horno | Fornacis | For |
| Gemini | Gemelos | Geminorum | Gem |
| Grus | Grulla | Gruis | Gru |
| Hercules | Hércules | Herculis | Her |
| Horologium | Reloj | Horologii | Hor |
| Hydra | Hidra | Hydrae | Hya |
| Hydrus | Serpiente de agua | Hydri | Hyi |
| Indus | Indio | Indi | Ind |
| Lacerta | Lagarto | Lacertae | Lac |
| Leo | León | Leonis | Leo |
| Leo Minor | León menor | Leonis Minoris | LMi |
| Lepus | Liebre | Leporis | Lep |
| Libra | Balanza | Librae | Lib |
| Lupus | Lobo | Lupi | Lup |
| Lynx | Lince | Lyncis | Lyn |
| Lyra | Lira | Lyrae | Lyr |
| Mensa | Mesa | Mensae | Men |
| Microscopium | Microscopio | Microscopii | Mic |
| Monoceros | Unicornio | Monocerotis | Mon |
| Musca | Mosca | Muscae | Mus |
| Norma | Escuadra | Normae | Nor |
| Octans | Octante | Octantis | Oct |
| Ophiuchus | Serpentario u Ofiuco | Ophiuchi | Oph |
| Orion | Orión o el Cazador | Orionis | Ori |
| Pavo | Pavo real | Pavonis | Pav |
| Pegasus | Pegaso | Pegasi | Peg |
| Perseus | Perseo | Persei | Per |
| Phoenix | Fénix | Phoenicis | Phe |
| Pictor | Pintor | Pictoris | Pic |
| Pisces | Peces | Piscium | Psc |
| Piscis Austrinus | Pez austral | Piscis Austrini | PsA |
| Puppis | Popa | Puppis | Pup |
| Pyxis | Brújula | Pyxidis | Pyx |
| Reticulum | Retículo | Reticuli | Ret |
| Sagitta | Flecha | Sagittae | Sge |
| Sagittarius | Sagitario | Sagittarii | Sgr |
| Scorpius | Escorpión | Scorpii | Sco |
| Sculptor | Escultor | Sculptoris | Scl |
| Scutum | Escudo | Scuti | Sct |
| Serpens Caput | Serpiente (cabeza) | Serpentis | Ser |
| Serpens Cauda | Serpiente (cola) | Serpentis | Ser |
| Sextans | Sextante | Sextantis | Sex |
| Taurus | Toro | Tauri | Tau |
| Telescopium | Telescopio | Telescopii | Tel |
| Triangulum | Triángulo | Trianguli | Tri |
| Triangulum Australe | Triángulo Austral | Trianguli Australis | TrA |
| Tucana | Tucán | Tucanae | Tuc |
| Ursa Maior | Osa mayor | Ursae Maioris | UMa |
| Ursa Minor | Osa menor | Ursae Minoris | UMi |
| Vela | Velas | Velorum | Vel |
| Virgo | Virgen | Virginis | Vir |
| Volans | Pez volador | Volantis | Vol |
| Vulpecula | Zorrilla | Vulpeculae | Vul |
Los nombres en latín son "oficiales" porque les dió el visto
bueno la UAI (Unión Astronómica Internacional) en 1930. No
hay nombres oficiales en español aprobados por la UAI.
*
Nota: la segunda columna no es el nombre de la constelación
en español, porque hablando en español no se suelen usar las traducciones,
sino los nombres latinos, castellanizándolo un poco: Cefeo,
Auriga, Géminis, Piscis, Vulpécula. En algunos casos se
usa alguna traducción; por ejemplo, igual de correcto es decir
"Auriga", que "Cochero", que "el Cochero". En cambio, nadie dice "la
zorrilla"; siempre se dice "Vulpécula".
** Nota: en latín tan correcto es decir "scorpius scorpii"
como
"scorpio scorpionis", aunque el nombre oficial de la UAI es el primero.