 |
- Documento - |
|
"INSCRIPCIONES EN LA CERÁMICA GRIEGA":
Como se explica en el apartado de las INSCRIPCIONES, las vasijas llevan con frecuencia textos incluidos. Entre ellos los más frecuentes son
1) Unas dan el nombre de la figura
representada. A veces se nombra un animal o se describe un objeto.
2) Algunas describen el tema representado o la acción de
una figura.
3) Otras explican lo que dice una persona, como si saliera
de su boca.
4) A veces se dirige una frase a la persona que contempla la
vasija.
5) Era costumbre llamar a un joven o a una muchacha
"bello o bella", no necesariamente el representado en la figura, sino una
beldad favorita de la época.
6) Hay muchas inscripciones sin significado alguno: letras
juntas que parecen carecer de sentido. Evidentemente se las añadía como efecto
decorativo.
7) Debajo del pie de las vasijas o más raramente en otros
lugares aparecen a veces letras, señales. monogramas o números pintados o incisos,
generalmente antes de la cocción. Por lo menos algunos de ellos eran notas de
transacciones entre comprador y vendedor.
8) Los fragmentos de cerámica servían de voto durante
las elecciones y también podían inscribirse en ellos los nombres de las personas que
debían ser condenadas al ostracismo. En algunos de estos fragmentos aparecen los
nombres de personajes famosos.
9) Las inscripciones más importantes son las firmas de los
artistas, es decir de los ceramistas y pintores que hicieron y decoraron las vasijas.
(...) ... las firmas son relativamente raras. La mayoría de las que se conservan
pertenecen a la segunda mitad del siglo VI y principios del V a. C.
Gisela M. A. Richter.- El arte griego. Ed. Destino. Barcelona 1979. Págs. 325-326
Con ayuda del cuadro que muestra la evolución de las letras del alfabeto griego intenta transcribir las palabras que tienes en la parte inferior y decir su significación o denominación en español.
 |
Texto tal como
aparece en
la cerámicaTrascripción griega correcta
Significación en castellano
