TÉRMINOS RELACIONADOS CON LA ALFOMBRA.-
Alfombra de corredor.-
Nombre que se da a las alfombras largas y estrechas, La longitud varía, pero la
anchura nunca excede los 142 cm.
Alfombra
plana.- Término que a veces se emplea para denominar a los
kilims y sumaks.
Campo.-
La parte más grande de una alfombra, rodeada generalmente por franjas
Corridos.-
Colores extendidos fuera de lugar.
Cúfico.-
Una forma de escritura árabe estilizada que se encuentra en los azulejos islámicos.
Boteh.-
Distintivo motivo en forma de paisley
que también puede adoptar una forma estilizada
Bujara.-
Famosa ciudad del Asia Central que se convirtió en un centro recolector de
alfombras turcomanas tribales de diseño turcomano, conocidas generalmente como
Bujara. En la ciudad no se realizó actividad tejedora.
Cartón.-
El diseño de una alfombra, a menudo copiado sobre un papel cuadriculado para
facilitar su ejecución.
Cartucho.-
Panel inscrito en una alfombra que ocasionalmente menciona a la persona que la
encargó, y a veces el artesano y la fecha de ejecución.
Churak.-
El craqueado o podredumbre de la armadura de una alfombra
Chuyal.-
Palabra turca que significa bolsa. Empleada por los turcomanos para describir
sus bolsas de provisiones.
Cochinilla
(tinte).- Un tinte rojo realizado con cuerpos de insectos aplastados. Fue
importado por primera vez a Europa durante el siglo XVI,
Dhurrie.-
Alfombra plana de India.
Ensi.-
Alfombra utilizada a modo de puerta por los turcomanos en sus tiendas.
Elem.-
Los paneles finales o faldas de las alfombras turcomanas.
Fil
Pai.- Se traduce como pie de
elefante. Se emplea para describir los grandes güls octogonales de las
alfombras
Ersarl.-
Fondo Palabra alternativa para “campo”.
Gabbeh.-
Alfombras gruesas de pelo largo producidas por las tribus de Fars, originalmente
para uso propio. La palabra significa “sin recortar”.
Ghiordes.-
Ciudad de Turquía Occidental. El nombre Ghiordes se usa también para describir
el nudo simétrico.
Gilim.-
Palabra persa que significa kilim.
Gül.-
Palabra farsi que significa flor, el término también ampara las flores
estilizadas o medallones de las alfombras turcomanas.
Hali.-
Palabra turca que significa alfombra, de ahí que los comerciantes de alfombras
se denominen halici en Turquía.
Hatchlu
ver Ensi.
Herati.-
Motivo en forma de diamante flanqueado por cuatro hojas.
Indigo.-
Un tinte obtenido de la planta del mismo nombre.
Juval.-
Ver Chuval.
Jufti.-
Nudo que se anuda sobre cuatro tramas, a diferencia de las dos usuales.
Kilim.-
Alfombra simple, carente de pelo.
Khelleh.-
Alfombras largas y estrechas, mucho más anchas que las de corredor.
Khordjin.-
Alforja doble empleada por los nómadas y habitantes rurales. Todavía se
realizan siguiendo técnicas de kilim, sumak y de alfombras anudadas.
Laca.-
Tinte rojo derivado de los cuerpos de insectos.
Ligero.-
Término utilizado para indicar la relativa falta de cuerpo o flexibilidad de
una alfombra. Una alfombra tejida fina y espesamente, tendrá cuerpo, mientras
que otra menos compacta tendrá un cuerpo flexible.
Mihrab
El arco o nicho de plegaria que se encuentra en las mezquitas y también en las
alfombras de oración. Al rezar el mihrab se orienta siempre hacia La Meca.
Medallón
ganchudo.- Un medallón secundario.
Memling.-
Gúl ganchudo o medallón que aparece en Persia orienta¡, Anatolia y el Cáucaso.
Mina
Khani.- Estilizada celosía
floral que aparece a menudo en las alfombras anudadas Veramin y Baluci.
Mordiente.-
Producto químico o químicos empleado en el proceso de tintado, para ayudar a
la lana a que absorba el tinte.
Palas.-
Nombre que se da a veces a las alfombras turcomanas y caucásicas.
Palmeta.-
Flor de loto que aparece generalmente en los diseños geométricos y curvilíneos
Pazyrk.-
Lugar de Siberia donde se encontró la alfombra sobreviviente más antigua.
Quermes.-
Insecto del que se extraía un tinte rojo. Ampliamente utilizado en los tapices
europeos durante los siglos XV y XVI.
Raspadura.-
Ligero cambio en el tono del color, causado por el tejedor al acabar una partida
de hilo y continuar con otra. Cada partida de un tinte natural se diferenciará
ligeramente de las otras.
Rubia.-
Un tinte natural realizado con las raíces de la planta de la rubia, que se
encuentra en muchos países orientales.
Saph.-
Alfombra de oración larga y estrecha con múltiples nichos.
Shah
Abbasi.- Diseño de grandes
palmetas y enredaderas florales ondulantes.
Sumak.-
Tipo de alfombra plana.
Tracia.-
La región ocupada por la moderna Turquía europea, el noreste de Grecia y parte
de Bulgaria. Se realizaron kilims durante el siglo XIX.
Tintado.-
Las partes pintadas o coloreadas de una alfombra desgastada; un proceso más
económico que el de reemplazar el pelo.
Tintes.-
de cromo Tintes sintéticos ampliamente usados en la industria alfombrera de la
actualidad. Aunque de buena calidad no se suavizan con los años.
Trama.-
La trama se teje pasándola por encima y debajo de las urdimbres en ángulos
rectos.
Urdimbre.-
Material de la armadura que alcanza la longitud de una alfombra. Antes de que
pueda empezarse a tejer, las urdimbres deben colocarse correctamente sobre el
telar. La urdimbre es generalmente de seda, algodón o lana.
Wagireh.-
Una muestra anudada empleada por los tejedores que enseña parte de¡ diseño de
campo y una sección de las franjas internas y externas.
Andrew Middleton.- Alfombras, Tradiciones, técnicas y diseños.
Ed. Acanto. Barcelona .1997 Pág. 186